- rouchi
-
rouchi [ ruʃi ] n. m.• 1812; du picard drochi « droit ici » (les parlers d'ici)♦ Patois picard du Hainaut français (Valenciennes et sa région).
● rouchi nom masculin (mot picard) Parler picard du Hainaut.I.⇒ROUCHI1, subst. masc.LING. Patois du Hainaut français (Valenciennes et sa région). Une sorte de folklore citadin, surtout développé dans les dialectes populaires, rouchi et wallon, a inspiré des poètes (VIDAL DE LA BL., Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 83).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1812 (HÉCART). Orig. inconnue.II.⇒ROUCHI2, -IE, subst.Arg., pop., vxA. — Subst. masc. Homme de mauvaise vie, voyou. N'est-ce pas (...) que j'ai tout fait pour lui [mon amant]? ce vilain rouchi (mal tourné) échignez-vous donc le tempérament! (VIDOCQ, Mém., t. 3, 1828-29, p. 185).B. — Subst. fém. Femme de mauvaise vie, prostituée. Que Nana fît la noce, si elle voulait; mais, quand elle venait chez sa mère, qu'elle s'habillât au moins comme une ouvrière doit être habillée. (...); les Boches avaient défendu à Pauline de fréquenter cette rouchie, avec ses oripeaux (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 744).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1828-29 subst. masc. (VIDOCQ, loc. cit.); 1844 subst. fém. (Catéchisme poissard ds LARCH. 1872, p. 216). Orig. inc. (FEW t. 21, p. 503b).rouchi [ʀuʃi] n. m.ÉTYM. 1812; orig. inconnue.❖♦ Ling. Patois du Hainaut français (Valenciennes et la région).❖HOM. Rouchie.
Encyclopédie Universelle. 2012.
